|
||||||||||
| 大阪ではこんな風に言います。 紹介しているケーキ屋さんがある大阪では、こんな会話が当たり前?。 もちろん年配の方しか使わなくなった言葉も多いですが まだまだ使っている大阪弁がいっぱいあります。 いくつわかりますか? |
||||||||||
| 大阪弁 | 意味 | 使用例 |
| あおたん | 何処かにぶつけてできる青いアザのこと | 「机にぶつけてアオタンできたわ」 |
| あかん | ダメ、良くない | 「このパソコン、あかんわ」 |
| あぶらむし | ゴキブリのこと (標準語と思ってた) | 「あぶらむし、おったで」 |
| あほほど | いっぱい、たくさん | 「雨があほほど降ってきた」 |
| あめちゃん | 飴のこと | |
| いきり | かっこを付けてるひと 良い意味では使わない | 「あいつ、いきっとんのー」 |
| いけず | 意地悪 | 「お前、いけずすんな」 |
| いちびり | 調子乗りのこと 良い意味では使わない | 「いちびってたら、怪我するぞ」 |
| いちゃもん | 難癖をつけること | 「いちゃもん付けてきよる」 |
| いっちょかみ | 何でも口をはさんでくる人 | 「お前はいっちょかみやのー」 |
| いっちゃん | 一番 | 「いっちゃん好きや」 |
| いてまう | つぶす | 「いてまうぞ」 この場合は喧嘩するぞの意 |
| いとこん | 糸こんにゃく、しらたきのこと | |
| いらち | 短気の人 | 「すぐ怒っていらちやなー」 |
| いんじゃん | じゃんけんのこと | 「いんじゃん、で、ホイ」 |
| うち | 私のこと ええ響きや | 「うち、あんたがいっちゃん好きやねん」 |
| えらい | 大変な 偉いの意味は無い | 「えらいことになったわ」 |
| おこた | こたつ | |
| おじや | 雑炊 | |
| おしぴん | 画鋲のこと (標準語と思ってた) | |
| かしわ | 鶏肉のとこ (標準語と思ってた) | |
| かんにん | 許す | 「もうかんにんして」 |
| ぎょうさん | たくさん | 「人ぎょうさんおるで」 |
| きょうび | この頃、近頃 | 「きょうびの子供は遊ばんな」 |
| ごんた | いたずらっこ | 「ごんたさんやな」 |
| さぶいぼ | 鳥肌 (標準語と思ってた) | 「しょうもないギャグでさぶいぼ出たわ」 |
| しばく | どつく、殴るなどの意 稀に〜をするの意味 | 「ちゃーしばく」 喫茶店でお茶しましょ |
| しまう | 片付ける 「なおす」とも言う | 「これしまうよ」 |
| しょうもな | 面白くない | |
| しんどい | 疲れた | 「いっぱい歩いてしんどいわ」 |
| ちゃう | 違う | 「田中さんとちゃうん?」 |
| ちゃちゃいれる | 水をさす | |
| ちゃり | 自転車 | |
| つれ | 友達 | |
| てっぽう | 河豚のこと 当たると死ぬかららしい | |
| てんかす | 揚げ玉 (標準語と思ってた) | |
| なんぼ | いくら? | 「これ、なんぼ?」 「まけてーな」 |
| ねき | 近く | 「家のねきにマクドできた」 |
| ぱちもん | 偽物 | 「そのビトン、ぱちもんちゃうん?」 |
| ぱしり | 家来 | |
| ばったもん | 偽物、粗悪品 | 「このビデオ、ばったもんやから壊れやすい」 |
| ぱちる | 盗む | 「ちゃり、ぱちった」 |
| びびる | おどろく、臆病な | 「ピッチャー、びびっとんぞ」 |
| ぶたまん | 肉まん | |
| フレッシュ | コーヒーにいれるミルク(標準語と思ってた) | |
| べったん | 「めんこ」のこと? 四角いのがべったん? | |
| ほたえる | 騒ぐ | |
| ほる | 捨てる | 「これほっていいんか」 |
| ほんま | 本当 | 「ほんまに好きなん」 |
| まくど | マクドナルド | |
| みすど | ミスタードーナツ | |
| めっちゃ | とても | 「めっちゃうれしい」 |
| めばちこ | ものもらい | |
| モータープール | 駐車場 (標準語と思ってた) | |
| レイコー | アイスコーヒー (標準語と思ってた) |